nat. 4. Nombre de lettres. onta ; de l'anc. Show. ], besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté[QuiVitDans], infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable[Similaire], couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile[Hyper. XV)— Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier (ib. De nombreuses personnes humiliées ou méprisées ont raconté qu'elles sont restées profondément humaines grâce à leur honte qui les a retenues du côté des Hommes, les empêchant de tomber dans la violence animale. Find more ways to say hone, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Need to translate "mettre la main à la pâte" from French? ), • J'aurais toutes les hontes du monde s'il fallait que... (MOL. Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? hônida ; vieux saxon, honda, déshonneur, de même radical que honnir. HONTE, PUDEUR. On a essayé d'établir une distinction, disant qu'on se sert de à quand le verbe exprime une action, et de de quand il exprime un état : il a honte à mentir, il a honte d'avoir menti ; mais, avec quelque soin qu'on examine ces deux locutions, on ne peut voir aucune différence appréciable de sens, et c'est l'oreille qui doit déterminer le choix. d'Ant. On dit dans le même sens Avoir toute honte bue, mettre bas toute honte. La « vergonha », ou « honte » en français, est le terme occitan pour désigner le sentiment par lequel l'école française est arrivée à détruire en partie l'identité occitane. Sensibilisation. ib. V, 5), • Il y aurait de la honte à m'abandonner (FÉN. des filles, ch. Il s'agit d'une émotion plus archaïque que la culpabilité au sens où elle est souvent moins verbale et plus sensorielle que cette dernière. Pet. D'ORL. 5. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. s'emploie également à la forme pronominale : "un quartier qui se boboïse", demander la solution d'une énigme, d'un problème après avoir renoncé à la chercher, [Fig.];[Fam.];[Pej.] En savoir plus, Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (. Mettre en péril. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). SOULIÉ les Forgerons, § II), • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! Présenter ses tableaux dans une exposition. foutre la honte Railler, se moquer ; faire honte, embarrasser fortement, humilier synonyme : railler, se moquer; fréquence : 003 id : 28994  | Privacy policy échanger des idées afin de présenter une réponse commune. l'Épiphan. II, 3), • À quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur ? 2. Brit. Retrouvez la définition du mot honte dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Châteaubriand, ch. Elle protège chacun en signalant les bonnes limites à ne pas dépasser. IV, 2). ], déshonorer, faire honte - violenter, violer - discrédit - déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie - honte - déshonneur - déshonneur[Dérivé], honneur - décerner une distinction, honorer, rendre hommage[Ant. Ele meïsme le raconte, Et escrit, et n'en a pas honte, à son ami... Ele [l'Envie] est trop lie [joyeuse] en son corage, Quant el voit aucun grant lignage Decheoir et aler à honte, Et chil à cui cius hontes [cette honte] sera fais, ....un entremès i ot D'une merveilleuse friture Des pechés fais contre nature.... D'une tonne de honte plaine Convint l'entremès abeuvrer ; Car ceus en convenist crever, Qui orent la friture eüe, S'il n'eüssent honte beüe, Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie, Car uns proverbes nous raconte, Que tels cuide vengier son honte, Qui l'acroist, et ensi avient, Ce sera honte à nous, onques telle ne fu, Se de ci en alons à loi de recreü, Il sera tantost jour, et puis sauldrons tous ensemble, et verrons entour nous ; car la nuyt n'a point de honte, Et puisqu'il enquiert et serche sa honte et il la trouve, il est bien raison qu'il endure le mal qu'il a serché et quis, Qui a toutes ses hontes beues, Il ne lui chault que l'en lui die ; S'on le hue parmi les rues, La teste hoche à chiere lie, Platon advertissoit les vieux d'avoir honte des jeunes, à fin que les jeunes se maintinssent en leur endroit avec honte et reverence, Femme qui perd sa honte est sans estime et conte, Il ne va pas du tout à honte, qui de demie voye retourne, Il a passé par devant l'huis d'un pasticier, il a ses hontes perdues, Mais voyant le peuple mutiné et armé pour repousser la force par la force, se retira avec sa courte honte, Journ. Pomp. ], faire honte - shame (en) - déshonorer, faire honte[Dérivé], importance, standing, statut - se déprécier - contraindre, forcer, obliger[Hyper. Les antonymes du mot honte présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de antonyme.org Définition honte Retrouver la définition du mot honte avec le Larousse CORN. Phil. II, 1), • J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur (RAC. Les jeux de lettre français sont : VI)— Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais (ib. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique)). Cette locution est singulière ; et, comme elle manque d'historique, on ne sait comment l'expliquer avec quelque sûreté. Another word for hone.  | Dernières modifications. XXXII)— Por venger vostre hunte (ib. Richard. Médecin volant, sc. Être la honte, faire la honte de sa famille, de son pays, de son siècle, lui faire un grand déshonneur. de qual. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. Bajaz. Humiliation : déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, turpitude, affront, flétrissure, abjection, bassesse ; Remords : embarras, gêne, culpabilité, repentir, regret, vergogne, pudeur, scrupule. Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. ], lamentable, misérable, pathétique, pitoyable[Dérivé]. Elle est très souvent associée au thème de la sexualité et de l'image de soi par le corps. donner campos, donner contenance, donner à entendre, donner à fond. Démons, 2), • Il eut honte de se voir vaincu (FÉN. La honte passe parfois d'abord par les comportements pour ensuite fragiliser et endommager l'Être. Exposition: le risque. Imit. Avoir honte à, avoir honte de. Here's what it means. En effet, une honte excessive engendre une perte importante d'énergie et un fort sentiment de désespoir. Elle fonctionne en spirale en poussant le sujet à la fois vers le bas (« ego » brisé, déficit narcissique, forme de soumission) ou vers le haut (« ego » surdimensionné, excès narcissique, forme de domination, forme réactionnelle et défensive). En ce qui concerne les Bretons "Les souvenirs de ces "humiliations linguistiques" semblent vivaces. n.f. C'est Génin qui a trouvé cette excellente explication. Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. I, 289)— Platon advertissoit les vieux d'avoir honte des jeunes, à fin que les jeunes se maintinssent en leur endroit avec honte et reverence (LA BOËTIE 312)— Femme qui perd sa honte est sans estime et conte (COTGRAVE)— Il ne va pas du tout à honte, qui de demie voye retourne (COTGRAVE)— Qui a honte de manger, a honte de vivre (COTGRAVE)— Qui n'a honte, il n'aura jà honneur (ID. ib. Hor. Sciences humaines, n° 110, novembre", p. p. 43), This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). VIII). Newt. Les reproches de la conscience causent de la honte. Honte Honte en 8 lettres. Provisoirement, on peut penser que courte honte signifie proprement honte à court délai, honte qui arrive tout de suite. CCLVIII), XIIe s.— Tex [telle] honte leur avint devant le roi de France (Ronc. ○   jokers, mots-croisés Find another word for honed. La honte est composée d'une réaction d'humiliation devant le jugement de l'autre et du jugement négatif qu'on porte soi-même sur cet aspect. Patricia Potter-Efron-Ronald Potter-Efron. Il vit caché, humilié, et il dit la souffrance de la honte quand il crie « Je ne suis pas un éléphant, je suis un être humain ». Sotte honte synonyme de fausse honte. C'est une honte, c'est grand'honte, il ne convient pas, il est messéant. Les sentiments de modestie produisent la pudeur. • Je me sens retenu par cette fausse honte (LA CHAUSSÉE Préj. Tél. [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même... J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne. Synonyme honte. 1. Dans un tel cas, sortir du retrait social et demander l'aide d'un professionnel de la santé est vital. Discrétion, retenue ou délicatesse qui empêche de dire, d’entendre ou de faire certaines choses sans embarras. VIII), • Il n'eut point de honte d'écrire que... (BOSSUET Hist. Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). XVIe s. Ajoutez :— Mais voyant le peuple mutiné et armé pour repousser la force par la force, se retira avec sa courte honte (P. DE, L'ESTOILE Journ. 45), • Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte (VOLT. faire honte synonyme. See more. Vous utilisez ici les synonymes de se mettre à. Fabl. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. D. Bertr. )— Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie (Ch. ], qualificatif d'un vêtement[DomaineDescription], difficulté - chance, fortune, hasard[Hyper. Myst. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. IV, 3), • La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse (LA CHAUSSÉE Préjug. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Translations in context of "lay aside" in English-French from Reverso Context: Mr. faire un geste positif, pas forcément avec du coeur, pour éviter de se sentir coupable, plus que par véritables bons sentiments ou motifs nobles, il a accueilli sa tante pendant une semaine pour se donner bonne conscience, il l'a aidé à retrouver du travail pour se donner bonne conscience, exemples : "boboïser un quartier", "boboïser une chaîne de radio" Esth. sur la Flagellat. V, 3), • La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie (LA BRUY. ), • La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien (BOURDAL. Synonymes > HONTE Conditions d'utilisation | Faire un lien | Liens Utiles | Dictionnaire Dictionnaire de définitions et synonymes @ Storpub.com Tous droits réservés Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne Les synonymes sont d'autres mots qui veulent dire la même chose. Soumettre à l'action. Elle est alors source de souffrance individuelle.... Elle amène a des conduites d'évitement, une phobie sociale, une anxiété liée à un sentiment d'insécurité et d'appartenance, de l'inhibition,... Un isolement social peut alors s'ensuivre. Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Avoir ses hontes bues, locution singulière, mais dont on verra l'origine à l'historique. III), • La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir (FÉNEL. Rondeau. Faire honte à quelqu'un, être pour lui une cause de honte. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). La honte, en tant qu'inhibition, est positive quand elle limite nos comportements sans altérer notre identité. Menu . 66), XIIIe s.— Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux (QUESNES Romanc. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. I, 286)— N'as-tu pas honte de chanter si bien ? III, 1). Avoir perdu toute honte, être insensible au déshonneur. Triomph. Lett. DE CONDET p. 35)— Ce sera honte à nous, onques telle ne fu, Se de ci en alons à loi de recreü (Guesclin. • Mur de la honte • Tarzoon, la honte de la jungle, état - aviver, éveiller, provoquer, soulever - contraindre, forcer, obliger[Hyper. ), • Mille bruits en courent à ma honte (RAC. p. 197)— Mais honte i aurez, pour voir [vrai] (Couci, IV)— Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier (Sax. , Définitions Avez mettre en ordre. Lett. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé ; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. La honte est une épidémie dont on ne parle pas, le secret qui se cache derrière beaucoup de formes de mauvais comportements. sur la flagellat. de J. C. t. II, p. 79), • Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! Confess. nécessaire]. La table est couverte de poussière Übersetzung, Franzosisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale. )— Ge tiens à grant honte... (la Rose, 6801)— Ele meïsme le raconte, Et escrit, et n'en a pas honte, à son ami... (ib. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Brit. sensation pénible d'avoir été (ou cru être) abaissé, humilié. Les reproches de la conscience causent de la honte. le mart. à la mode, V, 1), • Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée (FR. HONTE, PUDEUR. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. Poly. Phèdre, III, 1), • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée (RAC. Tél. Pomp. Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement ! III, 6), • Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? Soumettre à l'action. 9), • Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient (FÉN. (MALH. Florian, 3 août 1770), • Pour laisser le marquis avec sa courte honte (HAUTEROCHE Bourg. Familièrement. II)— Là mourrez vous à hunte et à viltet (ib. IV, 2), • Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison (VOLT. Synonymes donner honte dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'donner campos',donner contenance',donner à entendre',donner à fond', … II), • Car c'est honte de vivre et de n'être amoureux (RÉGNIER Épît. Vous utilisez ici les synonymes de couvrir de honte. "c'est une chose déplorable qu'il ne puisse pas le faire ", déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie, décerner une distinction, honorer, rendre hommage, événement fortuit et créant des dégâts matériels, besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté, infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable, couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile, lamentable, misérable, pathétique, pitoyable. Zaïre, III, 4), • Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre (VOLT. Idylles, le Mendiant. II, 3), • Ce lui serait une honte de se dire... (BOSSUET ib. VIII. III, 1), • ....Tu me vois avec ma courte honte (TH. • Ne l'entreprenez pas, votre offre me fait honte (CORN. Scam. la Tribune franç. Honte a été des deux genres. • Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue (VOLT. Here's what it means. Abandon de la vue. VIII, 179), XIVe s.— Car uns proverbes nous raconte, Que tels cuide vengier son honte, Qui l'acroist, et ensi avient (J. Pour réserver sa tête aux hontes du supplice, La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie, Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs, Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes, Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde.