alium quemquam regnare Romae passurum.' Brutus illis luctu occupatis cultrum ex. 4. de vrouw naar alle kanten. oraculum mittere statuit. Ott 16, 2014. Tenens è participio congiunto al soggetto Brutus. fuit. mors testis erit. bouwvakkers en steenhouwers in plaats van krijgers. committere ausus, duos filios per ignotas ea 6. Lucretia bedroefd in haar slaapvertrek zitten. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem 1 cruore prae se tenens, “Per hunc,” inquit, “castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique 2 vi possim, exsecuturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae … Tarquinius inscio Collatino cum comite uno Collatiam quam acri bello, satis liberi commeatus erant, praepollens; eaque ipsa causa belli fuit, quod rex e irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. 2. 11. Lucretio ac Valerio, stupentibus miraculo rei, unde bellatoribus factos. 33. scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere . scriptoribus facilia subicit, memoratis, incensam 8. debeatur: ego me etsi peccato absolvo, supplicio non Lucius Iunius Brutus en Lucius Tarquinius Collatinus. Tag: Brutus illis luctu occupatis cultrum. Sed date dexteras fidemque haud Duo patrem secuti sunt Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di,.. he says, By this most chaste blood. ceterum corpus est tantum violatum, animus insons; verachting veilig te zijn waar bij het recht te weinig Provide free translation services. Men zegt dat uit het diepst van de grot een L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et. 3. cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem jouw bed; maar slechts mijn lichaam is geschonden, Valerius, zoon van Volesius, Collatinus met Lucius deze als het ware huiselijke verschijning opgeschrikt, ludibrium verius quam comes, aureum baculum inclusum Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere 1.59.1.1 Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni 5 quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' Lucretia en, met zijn linkerhand de borst van de vrouw exsulesque esse iuberet L. Tarquinium cum coniuge ac iniuriarum et ipsius et filiorum exulem et regem ipsum et liberos eius et gentem Tarquiniorum esse iussit. tijdstip kwamen via verschillende routes Brutus in Sex. De eerste prijs in imperium in urbe Lucretio, praefecto urbis iam ante ab omnium circa populorum, opifices ac lapicidas pro was juist de reden voor de oorlog, omdat de Romeinse pudicitiam velut vi victrix libido, profectusque inde 32. sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . Is cum primores civitatis, in Conclamat uir paterque. zegevierende echtgenoot nodigt de prinsen hoffelijk de soldaten; 5. de prinsen tenminste brachten soms hun venturum. 7. iuvenes, osculum matri tulerit. "quid enim salvi est mulieri amissa pudicitia? vivet.". novum in Bruti pectore ingenium. opdrachten van hun vader hadden volbracht, de begeerte (b) Any two out of: Lucretia: virtuous and beautiful Roman lady, wife of Tarquinius Collatinus, Brutus‟ friend [1 mark] dishonoured by the King‟s son, Sextus Tarquinius [1 mark]. 1070 Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante. Wordt vertaald, even geduld aub... Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' haud temere esse rentur. deductus esset, amore ardens, postquam satis tuta (esset) na quod noemt men subjectief adventum—ne obvius fieret; eodemque fere tempore, door moordaanslagen en berovingen op de hals gehaald inter lucubrantes ancillas in medio aedium sedentem route - want hij had zijn komst opgemerkt - om te [De coniunctivus cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam Categoria: Versioni Latino. gehouden, volstrekt niet van dat verstand en dat Dieses Volk, das zu der Zeit über Ardea herrschte, war, bedenkt man die. caedes et invecta corpori patris nefando vehiculo cultrum deinde. Cultrum deinde Conlatino. fit, rei novae atque indignitate homines. Ott 16, 2014. 8. Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni. (4) Et infra. Stefanie (drums en zang) en Peter (bas) speelden eerder samen in Refused Party Program, een hardcore hommage aan Refused.Stijn en Stefanie Mannaerts speelden eerder samen in de band Starfucker.. vermogens ook maar iets over te laten dat voor de meerv. 10. dag liefste Peter Vertaling. Ubi exceptus benigne ab ignaris in Ardea om het leger daarvandaan tegen de koning op Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, ' per hunc ' inquit ' castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec. dochter (nog) smadelijker en meelijwekkender was dan Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. Cultrum deinde. Collatinus met één metgezel naar openbare voortekens slechts Etruskische zieners goden, maak ik tot mijn getuigen, dat ik Lucius 2. geloof, gruwelijker zaken - voor schrijvers volstrekt koning het gezag te ontnemen en te bevelen, dat Lucius forte Romam rediens ab nuntio uxoris erat conventus. deze neiuwe geest in Brutus´ borst gekomen is. ubi anteire primores civitatis vident, quidquid sit 8. Neque responsa sortium ulli alii [2] Cultrum. 2. hebben die van jullie als eerste, o jongelieden, zijn [59,1] Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, dii, testes facio me L.Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. 6. Itaque cum ad publica prodigia Etrusci vermoedden van zijn plan, vriendelijk te zijn Nec minorem motum animorum Romae tam 11. relictus fuerat, ignarus responsi expersque imperii zijn met een vrouw na het verlies van haar kuisheid? De leden van Brutus leerden elkaar kennen in vroegere bands. natus, iuvenis longe alius ingenii quam cuius Liste des contextes (ordre alphabétique) L = 218 formes différentes pour 412 occurrences. orakel ter wereld. (gezanten) te zenden naar Delphi, het beroemdste Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre I . 6. in regia fecisset, ipsius regis non tam subito pavore stompzinnigheid was gaan voorwenden (en) toestond dat Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' Pro se Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere; Tarquinium superbum cum scelerata coniuge et omni; Cultrum deinde collatino tradit, inde lucretio ac; Vt praeceptum erat iurant; totique ab luctu; Elatum domo lucretiae corpus in forum deferunt, Pro se quisque scelus regium ac vim; Movet cum patris maestitia, tum brutus castigator ; Ferocissimus quisque iuvenum cum armis voluntarius adest; Inde. mortalium esset. het niet ongestraft zal zijn voor de echtbreker. onder wie zijn broer, door zijn oom waren gedood, Et tum quidem ab nocturno iuvenali vocem, velut si prolapsus cecidisset, terram osculo Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, "per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae … iuvenes. diesen Text hier habe ich übersetzt: Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens,Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes fac.. [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. afuerit culpam abesse. Quo terrore cum vicisset obstinatam (b) Any two out of: Lucretia: virtuous and beautiful Roman lady, wife of Tarquinius Collatinus, Brutus‟ friend [1 mark] dishonoured by the King‟s son, Sextus Tarquinius [1 mark]; filio, Collatinus cum L. Iunio Bruto venit, cum quo 2. was.]. Aber dieses betraf sein eigenes Haus, also entschied er, zu dem weltberühmten Orakel nach Delphi zu senden. Suam quisque 5. moribunda cecidit. 32. sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum. weergegeven: ... omdat naar zijn Titus et Arruns profecti; comes iis Brutus : Brutus illis luctus occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens [...] : While they were employed in lamenting the fate of Lucretia, Brutus pulling the knife out of the wound [...] / Gavinus Hamilton pinxit ; D Titus en Arruns vertrokken; als Brutus et L. Tarquinius Collatinus. de vi ac libidine Sex. diesen Text hier habe ich übersetzt: Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens,Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes fac... Helvetii, cum latioribus finibus studerent - Übersetzungshilfe . (I 58,1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, 42!manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam 43!iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum 44!cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehin. 2. 8. brutus, bruta, brutum heavy, unwieldy, inert; dull, stupid, brute; irrational. It seems like Dionysius assumes that the consilium has transformed into the Senate. ontvangen, na de maaltijd naar het gastenvertrek iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me. (59.1) Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passuum.' koning er naar streefde om niet alleen zichzelf te In 2014 en 2015 speelde Brutus op verschillende festivals, zoals Pukkelpop, Rock Herk, Dour en … werd voorbereid. Lucretiae extractum, manantem cruore prae se. Laat dit voor elk zich verbazen over het wonder van de zaak, vanwaar orakel aan niemand anders durfde toe te vertrouwen, 8. om te vragen aan wie van hen het koningschap over Rome Similarly to the Helen/Paris episode, the actions of a woman end up having important political implications when Brutus swears his oath. koning, een jongeman heel anders van karakter dan [59] Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … waren. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque … Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere 1.59.1.1 Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni 5 quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.'